. : : << Page : :
- Issue 40 二零零五年.第四十期

Infrastructure & Facilities Improvement

a. LVPG water disinfection system for water supply - installation completed for operation

To better improve the quality of aircraft drinking water provided by MIA and further enhance the image of Macau as healthy city, CAM has installed a self contained disinfection facility, Germany LVPG disinfecting system for water supply station, which included the shelter and water hose connection with water trucks installation. The project is substantially finished and ready for operation.

b. Completion for the construction of Canopies for the Bus Bay and Corridor of Passenger Terminal

To take into consideration for preventing airport passenger from rain drops, CAM has constructed a new canopy at the corridor at the south side of the passenger terminal building as a continuation of the existing canopy to form part of the whole complex as one entity. Also, a new and structurally independent canopy for the bus bay was constructed using the same design and material as per the existing structure. The project has been completed, and being function.

c. The construction Shelter at access gate No.2 completed and prepare for operation

In order to improve the security level of access gate No .2 in MIA, CAM has commenced the project for the construction of shelter at access gate No.2. The improvement works included the construction of a covering shelter, a vehicle inspection pit, metal fencing, staff toilets associated with the shelter and relevant installations. Due to the security purpose, the relevant equipment such as CCTV, X-ray machine, metal detector, card reader are also included for operation. The project has been finished and will proceed for operation.

d. The replacement works of new MIA signage have been completed

In order to meet the needs of international passengers coming from different countries, CAM has renewed the signs in MIA. News signs are in 5 languages: Chinese, Portuguese, English, plus Japanese and Korea . The replacement works has been completed for daily operation.

e. The replacement of Departure Hall & VIP lounge carpet has been completed

Due to the carpets that located at the entrance lounge and pressroom of VIP Lounge of MIA have been used over ten years. In order to provide the comfortable environment for our VIP passengers, CAM has renewed the carpets. The replacement works has been completed for daily operation.


 

基建及設施改善工程

a. LVPG 淨水系統安裝工程竣工

為有效改善澳門國際機場飛機庫的飲用水系統,進一步提升澳門為健康城市的形象,本司引進了德國 LVPG 飛機飲用水淨化系統清潔和消毒飛機飲用水。該系統連接雨棚和水管與運水車裝置之間的飲用水自動消毒設備,有關工程已完成並準備投入運作。

b. 客運站通道, 停車亭加建雨篷工程竣工

為免機場乘客受雨水的影響,本司於澳門國際機場客運站南邊通道為現有的雨篷進行了擴建工程。同時,機場停車亭亦按相同設計加建了雨篷,該項目工程已完成並投入使用。

c. 二號閘口安檢站改善工程竣工並準備交付使用

為提升澳門國際機場二號安檢站的保安水平,本司展開了二號閘口安檢站的改善工作。有關改善工作包括了安檢站的蓋頂、車底檢查系統、金屬外圍、職員廁所的蓋頂及有關設備。基於保安問題,有關設備如 CCTV 、 X 光機、金屬探測器及讀卡機等等設備同時投入運作。該項工程已竣工並準備交付使用。

d. 新澳門國際機場指示牌更換完成

為了更能回應澳門國際機場客源日益多元化的需要,方便旅客辨識,本司為澳門國際機場內的指示牌原有的中、葡和英文外,增加了日文及韓文。現階段,指示牌的更換工作已完成並投入使用。

e. 離港候機大廳和貴賓廳地氈更換完成

由於澳門國際機場貴賓休息室及離境大廳候機室的地氈的使用年期已超過十年,本司更換了這些地氈,目的是為了提供一個舒適的環境給予休息室及離境大廳候機室的乘客,更換的工作已完成並投入使用。