一. 拥有权

澳门国际机场专营股份有限公司为MIA网站之拥有者，并授权机场信息管理技术有限公司为MIA网站之营运者（「经营商」）。本网站、其各模组及本网站出现的内容安排及编译，均属经营商之版权财產及／或第三者供应商及发行商的版权财產，并已特许予经营商。本网站出现的大部分内容，均为经营商及其他资讯供应商之版权作品。此外，本网站出现之商标、标识及服务商标（统称为「商标」）是经营商、其联属公司及第三者供应商之註册商标。在未获得经营商或拥有任何本网站内容或商标的其他人士事前书面准许的情况下，本网站所载的任何事物，不得詮释为授予（不论隐含、不得自驳或其他方式授予）使用本网站内容或商标的特许或权利。

二.本网站之使用

经营商授予你有限度、非专有、不可转让的权利并按照本条款与细则使用本网站。你同意以下细项：

(a) 你只可使用本网站作合法订位或购物用途，并不得使用本网站作任何其他用途，包括但不限於进行任何投机、虚假或欺诈订位，或由於预期需求上升而作炒卖订位。

(b) 在透过本网站传输的任何通讯（包括电邮在内）的页首、页尾、回覆路径或任何部分，不得採用有误导成份的电邮地址或捏改资料。

(c) 除属於法律允许外，如未得经营商及／或其第三者供应商及发行商事前的书面准许，不得复印、复製、重新刊发、上载、刊登、传输、发行或以其他方式向公眾传达 本网站所提供的任何内容，包括内文、图形、按钮图符、影音片段、数码下载、数据编译及软件。你只可下载、显示及打印本网站内容资料作为你个人而非商业用途。

(d) 如未得经营商事前的书面准许，不得使用「自动机」、「网路蜘蛛」或其他自动化装置，或具有类似程序或功能的程式、算法或方法或任何人工程序，作为监察或复製本网站出现的任何网页、数据或内容。

(e) 除属於法律准许外，不得擅自改动、修改、翻译、解编译、改编、反匯编、逆向研製本网站之任何内容或组成部分，或製作衍生作品。

(f) 不得将本网站出现的任何网页、数据或内容，传输或以其他方式转移予任何其他电脑、伺服器、网站或其他媒体作大量发行或供任何商业机构使用。禁止在任何其他网站或任何网络电脑环境使用有关物品。

(g) 不得使用任何装置、软件或例行程式干扰或试图干扰本网站的正常运作。

(h) 不得採取任何行动，以致对本网站的基建构成令经营商认为你使用本网站时经营商所获得的利益不合理或不成比例的负担或负荷。

(i) 不得按未经许可方式使用本网站或本网站所载的物品，以致违反版权、商标或其他知识產权法例或其他法例。你必须留存所有有关物品所载的版权及商标通告，包括任何其他专利通告在内，而你亦不得改动、掩蔽或涂改任何有关通告。

(j) 你不得刊载或传输任何非法、有威胁性、诽谤性、淫褻、不雅、煽动性、色情或下流物品，以致构成或鼓吹进行被视为刑事罪行、產生民事责任或以其他方式违反任何法例、适用规例或操守守则的任何物品。

(k) 你不得刊载或传输 (i) 任何侵害其他人权利，违反其他人私隐或宣传权利的资料，(ii) 任何受版权、商标或其他专利权利保障的资料，除非获得有关权利的拥有人明确书面准许，则属例外，(iii) 任何载有病毒、故障、电脑臭虫、计时炸弹、特洛依木马、陷阱程式或其他有害项目的资料，(iv) 任何用作违法串谋对付其他人的资料，藉以阻挠交易或比赛，或 (v) 任何令经营商產生法律责任或丧失本网站的互联网服务供应商或其他供应商的全部或部分服务的资料。

你同意独自负责因你使用本网站所產生任何版权、商标或其他专利的侵权所造成的损害或任何其他损失或伤害。

三. 登记

如欲使用本网站，你可能需要进行登记并提供若干数据。基於经营商准许你使用本网站，在进行登记及提供有关数据时，你作出如下陈述及保证：(a) 据本网站各登记表格的规定，有关你的资料均为真实、准确、有效及齐全（可不填写内容除外）（「 登记数据」）及 (b)你将会维持及即时更新登记数据，藉以保持登记数据真实、准确、有效及齐全。若你提供的资料失实、不确、无效或不全，或经营商有合理理由怀疑有关资料失实、不确、无效或不全，经营商有权暂停或终止你的账户，亦可拒绝任何或所有现时或将来接达或使用本网站。

在登记之后，你将获得密码及使用者名称。你有责任将密码及使用者名称妥善保密，并为使用你的密码及使用者名称所发生的一切活动负全责。在任何时间，你只能持有一个使用者名称及密码，亦不可同时使用多个使用者名称及密码。你只能使用你的密码作为自用，不可让其他人使用你的密码。你同意如下：(a) 如有未经许可使用你的密码或账户，或有任何其他保安违规事项，将会立即通知经营商，及 (b) 每次使用网站完毕后，你必须登出账户。对於因你未能符合本规定而產生的任何损失或损害，经营商不能够亦不会承担责任。

四. 私隐权

你已阅读经营商的私隐权政策，其条款已於本文收录，并同意该政策的条款合理。你同意，经营商及／或其第三者供应商及发行商，可按照经营商的私隐政策所载的条款及用途，使用及处理你的登记数据及其他个人身份识别资料。你确认及同意，本网站的技术处理及传输与本网站的產品及服务有关的交易通讯，可能涉及 (a) 传输你的登记数据及该经营商所收集及备存关於你的其他数据经过各个网络及至各个国家；及 (b) 更改或改编你的登记数据及该经营商所收集及备存关於你的其他数据，藉以符合接驳网络或装置的技术要求。对於第三者未经许可查阅有关数据而產生的任何事件， 经营商概不负责。请按这裡查阅经营商的私隐权政策全文。

五. 查阅传输

经营商并无责任，但有可能不时监察及查阅任何透过本网站传输或收取的资料﹝当中包括属於本网站之BLOG﹞，同时亦保留权利审查、编辑、删除或禁止传输或收 取经营商认为不适当或违反本条款与细则的资料。在监察期间，有关资料可能会被检查、记录或复製，而你使用本网站时，即构成你同意有关监察、复製及查阅事项。你同意若你在本网站或本网站的BLOG上提交建议、意见、评论或问题，或在本网站刊载任何其他资料，即表示你将属全球、非专有、免版权税、永久及不可撤销的权利（包括次特许的权利在内）授予经营商及其联属公司，可以以任何形式、媒体或科技使用、复製、修改、改编、出版、翻译、发行、显示有关内容，製作 衍生作品，及以其他方式向公眾传达有关内容。你亦放弃一切使用有关内容的道德权利，不论其内容是否在现时或将来被考虑使用。对於你刊载或提交的任何内容， 经营商概不负责，亦不承担任何责任。

六. 年龄与责任

若你使用本网站，你须负责将你的账户资料及密码保密。你同意接受因你的账户或密码所发生的一切活动负责。你作出陈述你已属於合法年龄使用本网站，并可为使用本网站所招致的任何法律责任负上具法律约束力之责任。此外，你亦明白须为使用本网站及使用登入资料承担一切财务责任。

七. 网上订位及购物

除非本网站另有明确说明，否则经营商就为你在本网站购买一切產品及服务而出现的第三者供应商及经销商的代理人。你可在本网站进行网上订票或购买產品及服务。 如你接受供应商及／或分销商及／或任何另有说明的第三者所提供在本网站的產品或服务，经营商将可在本网站订立网上產品及服务买卖合约（「 合约 」），而你特此同意以电子形式的合约，并放弃以文书及／或签署或盖印方式订立合约为理由，所质疑在本网站订立的合约有效性或可执行性的一切权利。请留意若你表示接受本网站提供的產品或服务，你有责任完成有关交易，并禁止你表示接受购买而没有意图完成其交易。你不可购买任何澳门或当地法律禁止购买或管有的货品或服务。你须独自为确保遵守一切适用法律负上全责。如提交购买產品或服务的订单，你作出陈述及保证你具有合法权利购买、运用及／或管有该等產品或服务。

你可能会受到旅游服务供应商附加的条款及细则所约束，为此经营商为供应商的產品及服务之代理，而当中有附加条件限制的包括航空公司、酒店、游轮及租车等的旅游费用、办理退款及取消政策等。

对於经营商代表你向有关第三者供应商及分销商（包括（但不限於）航空公司、酒店、旅游团经营商、租车公司、保险公司及其他机构）购买的產品及服务与合约不符或未能完满合符规定產生的任何索偿，经营商概不承担责任。有时，航空公司及其他服务供应商可能会对旅客／乘客的航班过量预订或重订航班时间表，为此经营商不会对此类事故发生的影响负上任何责任。

你明白各项购入產品及服务需要经过一定的行政程序及发出文件，例如签发机票及旅游凭票等，此程序一般於办公时间内进行。因此，任何旅游要求及订票具备不同的最短处理时间，并视乎所购之產品或服务的明确条款及细则而定。

对於你所购的產品或服务於订票之时至离境之时止，期间内因不能履约而產生的任何损失、损害或补偿之索偿，经营商概不承担责任。然而，经营商向你收取的该项购买款项的餘额将会退还给你。

在收到全数缴款之前，航空公司或旅游服务供应商可随时更改所有价格及需视乎当时服务或產品的供应情况。有些预订可能将要求徵收预订手续费。有些机场税是可预先缴付或在售票时必须预先缴付，因此当要求时你必须预先缴付有关税项。有些航空公司或旅游服务供应商可能会提及燃油附加费，但未必会把费用包括在价格之内及将会额外附加在价格之上。旅游服务如机票、酒店、租车、精装旅游或游轮等之供应情况、价格、费用条款及旅游之等级可随时更改而不需预先通知。行程限制及其他特定的条款可适用。

入境澳门的外籍旅客可能被要求持有最少六个月有效期之护照。这类本网站所提供的实用资料与其他相关资料及连结只可作为参考指引。护照、签证及健康等旅游文件要求的齐全及正确无误全属旅客的个人责任。

经营商保留权利，基於任何理由而拒绝任何订票或购买服务，并对於任何因此而產生的损失、损害或补偿索偿，概不承担责任。然而，经营商向你收取的该项购买款项的餘额将会退还给你。

你同意全数承担因任何原因而并未享用但已预订的任何產品或服务的有关预订、取消及行政费用。在某些情况中，经营商可能会就服务供应商加收的取消及／或更改手续费而向你收取。

你同意为同一位旅客不会作出多次重复订票，并清楚明白这行为可能会为经营商带来损害及损失，而你亦将为有关的损害及损失承担全部责任。

八.价格

除非另有明确说明，本网站的所有价格，均不包括一切税项（包括货品及服务税）、费用、机场接送费及所有其他收费，以及因你违约而须付的任何罚款、罚金或利息。你必须在收到要求后全数支付本规定﹝八.价格﹞须付的任何款项。

表演门票：所有门票价格及付款均以港币结算，且暂不接受其他货币。

九. 取消订票及购买

谨请留意，取销订票及购物的条款及细则，将会因不同產品及服务而各有差异。因此，请参阅特定產品或服务的条款及细则。若任何特定產品或服务并无条款及细则， 你可於一般办公时间内发送申请电邮或亲临经营商或经营商的代理机构﹝若有﹞取消你的订票或购买。就若干服务而言，你亦可在本网站网上取销你的订票或购物。根据所购买的產品或服务所属种类的特定条款及细则，你要求取消的项目，可能不会被批准或可能需要不同的最短处理时间。取消时可能须缴付取消费用，而你亦同意全数承担有关费用。谨请留意，凡已印发的机票，将不准取销。

十. 更改订票及购买

谨请留意，预订及购物的更改条款及细则，将会因不同產品及服务而各有差异。因此，请参阅產品或服务的特定条款及细则。若任何產品或服务并无特定的条款及细则，你可能不能就你的预订或购物在本网站进行网上更改。你可於一般办公时间内发送申请电邮或亲临经营商或经营商的代理机构﹝若有﹞更改你的预订 或购物。此外，你要求更改的项目，必须於旅行出发或使用之前至少七天送达经营商，方属有效，亦可能须缴付行政费用，而你亦同意全数承担有关费用。谨请留意，凡已印发的机票，将不准更改。

十一. 免责声明

在法律准许的范围内，并受以下法定保证规限下，并无就本网站、本网站提供的產品或服务及／或本网站提供的任何物品作出任何保证或陈述，上述全部只会按「现况」方式 供。在特定地域内的法律准许的范围内，经营商概不保证本网站出现的任何内容或数据准确、齐全、有效或可靠，而在受以下法定保证规限下，明确免除一切保证、 条款及细则，包括商售性、合格品质、适合普遍或特定用途及不侵害专利权利、藉成文法或其他法例、交易过程或运用贸易而產生的权利等一切隐含保证、条款及细则。经营商概不保证本网站及其服务，以及经营商所发出之任何电邮，不含任何病毒或其他有害组成部分。若干地域不容许作出隐含保证的免责声明，前述免责声明 在这方面可能因而不适用於你。尤其在禁止不得免除或限制因疏忽、蓄意不当行为或欺诈所產生人身伤亡的责任的地域内，此项免责声明不会在任何方面免除或限制 该等责任。此项保证将会给予你特定的权利，但将会因地域不同而有异。

法定保证：若干法例可隐含不能免除、限制或修改的保证或细则，或订定不能免除、限制或修改的责任，惟在有限度范围内除外。本条款与细则必须遵照任何有关法定条文阅读。若有关法定条文适用，在经营商有权作出的情况下，经营商的责任，只限於以下项目：

(a) 就供应產品、更换產品或供应同等產品而言，支付更换產品或购入同等產品的费用，支付修妥產品或產品修理费用；及

(b) 就服务而言，再次提供服务或支付再次提供服务的费用。

十二. 责任之限制

在法律准许的范围内，并受第11条规限下： (a)对於因你接达、使用或瀏览本网站或你从本网站下载任何物品、数据、内文、图像、录像或音像而令你的电脑设备或其他财產造成损毁或染上病毒，经营商概 不负责，亦不承担责任。 (b) 对於 (I) 使用本网站或所出现的内容，(II) 任何故障或延误（包括（但不限於）使用或不能使用本网站任何组成部分作订位或票务用途），或 (III) 该经营商履约或不履约(即使已将对该方或任何其他人士產生损害的可能性通知该经营商亦然)，而產生或在任何方面有关的伤害、损失、索偿、损害或任何特殊、 惩戒性、惩罚性、间接、附带或相应损害赔偿或任何利润损失或节约损失（不论根据合约、侵权（包括疏忽在内）、衡平法、严格法律责任、成文法或其他规定）， 经营商概不承担责任。

儘管有前文所载规定，若裁定经营商须对上文所载任何功能或使用本网站或其内容所產生或在任何方面有关的任何损失或损害承担责任，则在法律准许的范围内，经营商责任总额，在任何情况下均不得超逾你所购并產生争议的货品及服务价值或澳门币3,000.00，两者以其较低者 为准。此外，依据合约、侵权、疏忽、严格法律责任、成文法或其他规定该经营商向你承担的责任，将会根据由於你的原因（如有）引致有关损失或损害的比例作出扣减。除经营商因毋须承担责任而享有的任何其他权利或补偿外，经营商亦可全权酌情决定，毋须通知而随时终止或限制你接达本网站的任何组成部分。部分地域不 准限制责任，因而前述限制可能不适用於你。

十三. 赔偿

对於因你使用本网站而由你或代表你提出并超逾本文所载责任，或由第三者提出的任何索偿、诉讼因由或要求（包括（但不限於）合理法律及会计费用），你须提出抗辩，并向该经营商及其高级人员、董事、僱员及代理人作出赔偿。

十四. 连结

本 网站可载有并非由经营商维持，纯粹为方便你而提供接驳其他网站的连结，并非表示经营商明确或隐含赞同该等其他网站的内容。经营商不曾查阅其他已连结的网站，概不对任何其他网站的内容负责，亦概不就任何其他网站或其内容或物品作出任何陈述或保证。若你决定连结其他网站，你须自行承担一切有关风险，亦须遵行 连结网站的条款及细则（如有），尤其须遵行该等网站通知你自行查阅的整份私隐权政策。

同样，其他网站亦可连结本网站。凡欲与本网站连结 的第三者，须预先取得经营商书面同意，才可连结，而经营商保留否决与本网站作出连结，尤其在未得经营商事前书面同意的情况下，除本网站的首页外，任何第三者不得深入连结任何网页。然而，若经营商准许连结，经营商概无责任与该第三者设立互惠连结。

十五. 关係

经营商与你之间的关係，属於独立承办商性质，双方或各自高级人员、代理人或僱员，均不当作或詮释为另一方的合伙人、合营企业、受信人、僱员或代理人。

十六. 管辖法律与司法管辖权

本条款与细则、其履行及一切本条款及细则產生或有关的争议，均受中华人民共和国澳门特别行政区法律管辖。就本条款与细则、其履行及你使用本网站所產生或有关的一切问题及争论而言，你特此同意及愿受中华人民共和国澳门特别行政区法院的非专有司法管辖权管辖。

十七. 法律费用及支出

若经营商或其任何联属公司採取任何行动执行本条款与细则，除该方根据法例或衡平法规定有权获得的任何其他济助外，该方亦有权向你追收（而你同意支付）一切法律费用及支出，以及任何诉讼费用。

十八. 发出禁制令

你确认亦明白，凡违反或试图违反任何条款与细则，将会令经营商產生的损害无法弥补，其金额亦难以确定，法律规定的补偿亦不足以弥补损害。因此，你同意该经营 商应有权获取具司法管辖权的法院发出的禁制令（包括临时禁制令），禁制你、你的联属人士、合伙人或代理人违反或试图违反有关条款及细则，并可向你追收该经 营商获取禁制令所蒙受或產生的任何及所有费用及支出，包括（但不限於）所有法律费用及支出。

十九. 终止

经 营商可基於任何原因随时终止本条款与细则及／或提供任何產品或服务，包括不当使用本网站或你不遵行本条款与细则。有关终止并不影响经营商根据法例或衡平法 获得济助的权利。在本条款与细则终止后，一切授予你的权利应告终止，并復归经营商及其第三者供应商或分销商／发行商（视情况而定）。

二十. 转让

你不可转让、转易、分判或分授本文所载你的权利、责任或义务。

二十一. 修改

该经营商可毋须通知及随时自行酌情决定修改本网站的任何部分，包括產品、服务及本条款与细则，而你须根据你使用本网站时有效的条款与细则使用本网站，作为你能否继续使用本网站的条件。该经营商亦保留否决任何人士於任何时间接达及使用本网站的权利。

二十二. 附加条款

附加条款及细则可适用於订位、购买產品及服务，或使用本网站的其他部分，而你同意受该等其他条款及细则约束，包括适用於特定產品及服务的附加条款及细则。

二十三. 分割性

本条款与细则可予分割。倘任何条文被确定不可执行、违法或失效，将仍在尽适用法例准许的范围内执行有关条文，而所作出的确定情况，并不影响其他餘下条文的可执行性、合法性及有效性。

二十四. 标题

本条款与细则的标题，仅为方便而设，并不局限或以其他方式影响本文的条款及细则。

二十五. 全部协议

本条款与细则，连同本文收录或提述的任何条款及细则，将构成双方订立与本文主题事务有关的全部协议，并代替与本文主题事务有关的任何先前口头或书面谅解或协议，除以书面方式或在本网站提供有关修订或修改进行，否则不得修订或修改。

二十六. 与使用者通讯

经营商保留权利，可就本网站、你使用本网站或你在本网站所购买產品或服务而与你通讯。

二十七. 与本网站联络

如你对本条款与细则有任何疑问或需要任何进一步资料，可电邮到 webservice@aims.com.mo，本网站将会儘快回覆你。

此条款与细则原稿以英文写成并翻译成本中文版，经营商已儘量确保翻译准备和一致，但对於任何争论或内容不一致，以英文版本为准。